訂正 · 6
To my English ear they have the same meaning. But perhaps it's true that "sure" is gradable. For example, if we imagine a situation where I have lost my car keys...
"I'm certain I left my keys on the table" - this phrase has a lot of confidence. It is something you would say if you thought someone had removed your keys from the table. Like saying "HEY, I'm CERTAIN I left..."
"I'm sure I left my keys on the table". - this phrase leaves room for some doubt. It is something you would say if you can't really remember if you left your keys there or not. Like saying "hmmmmmm, I'm sure I left..."
But this example is overthinking things a little bit because as I said, they have the same meaning to my English ear. If I was trying to understand the level of confidence in the speaker I would listen to their tone of voice rather than their choice of word.
Certain or sure
Dear italki people,Could you explain the difference between these words and their usage. In one of the textbooks I came across the fact that certain is non-gradable , while sure is gradable. Is it so?
Good question.
I am very certain that you are right. Yes
i am very sure that you are right. Yes
Are you very sure? Are you very certain? looks good
I'm not so certain, I'm not so sure. I'm only a little bit certain. I'm only a little sure.
So as a native, without checking any books I think I use them the same way. I'm sure and I'm certain.
Certain or sure
Dear italki people,Could you explain the difference between these words and their usage? In one of the textbooks, I came across the fact that certain is non-gradable , while sure is gradable. Is it so?
Both are gradable
Certain or sure
Dear italki people,Could you explain the difference between these words and their usage. In one of the textbooks I came across the fact that certain is non-gradable , while sure is gradable. Is it so?
In North American usage, both are gradable.
I'm very sure, rather sure, somewhat sure.
I'm very certain, rather certain, somewhat certain.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
