多彩な 英語 講師陣から検索…
KBianca25
Which sentences sound natural? What's the difference between them?
1. She went to the trouble to pack a lunch for me.
2. She went to the trouble of packing a lunch for me.
3. She went through the trouble to pack a lunch for me.
4. She went through the trouble of packing a lunch for me.
2025年3月10日 20:03
回答 · 7
3
I have to disagree with the others. Go THROUGH the trouble is not natural. Going THGOUGH trouble implies an ordeal. If you do something for someone you go TO the trouble.
If you're not sure, just google:
go to the trouble or to through the trouble.
2025年3月11日
3
For North American English, only #2 is natural.
2025年3月11日
1
3
2025年3月10日
1
Though #3 is fine the sentence sounds smoother in #4.
Honestly both work just fine, #3 just sounds more flat
2025年3月10日
1
Definitely #4 ! That’s how I’ve heard people say it for years. Unless I’m somehow wrong that’s the correct way to say it ^ ^
you use ‘through’ because it implies a motion or process of things. As if going through a ‘journey’ or ‘various steps’ to come up with the result.
“She went through the trouble” Meaning she went out of her way (Put in a lot of effort she didn’t have to) to do this gesture for you.
To is more so places and time related.
“Let’s GO to” or “It’s TIME to” rather than something that’d fit the context.
Though, I’m not an English teacher so this may be poorly worded. I hope this helped :))
2025年3月10日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
