多彩な 英語 講師陣から検索…
Marco
プロの講師Espressioni idiomatiche: andare a gonfie vele
Eccoci qui in presenza di un'espressione idiomatica che subito ci proietta in un contesto nautico: andare a gonfie vele. È un'espressione nella quale per descrivere la situazione positiva nella quale ci troviamo o si trova qualcun altro diciamo che va 'a gonfie vele'. In effetti quando si naviga, se le vele sono gonfie perché c'è vento, è facile procedere. Significa quindi procedere in modo ottimale, senza ostacoli, e con grande successo, simboleggiando le vele gonfie in questo caso, una situazione favorevole. Si usa spesso per descrivere situazioni che stanno andando molto bene.
Ecco alcuni esempi di frasi:
La mia carriera sta andando a gonfie vele, ho appena ricevuto una promozione.
Il progetto sta andando a gonfie vele, abbiamo superato tutti gli obiettivi di quest'anno.
La relazione tra di loro va a gonfie vele, si sono appena fidanzati ufficialmente.
E voi, la conoscevate?
"Il nuovo ristorante del centro città va a gonfie vele, è sempre pieno di clienti soddisfatti."
cosa vuol dire in questa frase "va a gonfie vele"?
sta andando molto bene
non è in un buon momento
è in un momento statico
21 人が回答
2024年8月12日 06:29
Marco
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, イタリア語, その他, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), その他
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
