5307 が参加しています
#KnowMyTeacher
To all italki teachers: You were yourself before you were a teacher. Let’s introduce more about your personal experiences and strengths to make the lessons clickable with your students!
Verbi da conoscere in italiano: svicolare A volte, bisogna ammetterlo, può capitare di trovarsi per strada e di girare improvvisamente in una via traversa per evitare di incontrare una persona con la quale in quel momento non abbiamo molta voglia di parlare. Oppure, può succedere di andarsene via un po' furtivamente ( o come si suol dire: di 'sgattaiolare') da una conferenza tediosa, o da una festa sonnolenta. Per finire può accadere che, nel pieno di una conversazione, qualcuno ci ponga delle domande un po' 'scomode' per noi, e che invece di rispondere decidiamo di cambiare argomento. Ebbene tutte e tre le azioni che abbiamo appena descritto, possono essere espresse in italiano dal verbo 'svicolare' che parte a livello etimologico da un'indicazione stradale (il vicolo per l'appunto) ma che poi acquisisce altri significati. Così potrò dire che -Ogni volta che Luca vede il suo professore per strada, cerca di svicolare - Lucia e Maria pensano di svicolare dalla festa perché si annoiano - Alla domanda sulla sua ricetta del tiramisù, il grande cuoco ha cercato di svicolare per non condividere il suo segreto. E voi, lo conoscevate?
"Per favore non 'svicolare' e rispondi alla mia domanda". In questa frase cosa significa svicolare?
chiudere gli occhi
parlare a voce alta
cambiare argomento
9 人が回答
2024年7月26日 05:41
0
1
詳細を表示する
あなたの考えをシェアしましょう
おすすめ