講師検索
グループレッスン
コミュニティ
ログイン
新規登録
アプリで開く
yokosan
コミュニティ チューター
就在前几天,我知道了“latte money"这个词。这个词的“ latte”意味着拿铁咖啡。那么,这个"latte money"用中文怎么说呢?有翻译的词吗?我在网上查了,没找到。 つい最近ラテマネーという言葉を知りました。この「ラテ」はカフェラテのこと。それなら、この「ラテマネー」は中国語でなんと言いますか? 訳語ってありますか?ネットで探したけど、見つかりませんでした。
#
#
#
#
2023年5月30日 00:52
1
1
訂正 · 1
0
就在前几天,我知道了“latte money"这个词。这个词的“ latte”意味着拿铁咖啡。那么,这个"latte money"用中文怎么说呢?有翻译的词吗?我在网上查了,没找到。 つい最近ラテマネーという言葉を知りました。この「ラテ」はカフェラテのこと。それなら、この「ラテマネー」は中国語でなんと言いますか? 訳語ってありますか?ネットで探したけど、見つかりませんでした。
i believe you may 拿铁效应,拿铁因子。我们不直接说拿铁钱,是说这个理论,然后再去解释这个钱是一笔小钱。so you can say 拿铁效用, people who know this theory will understand 咖啡钱。
2023年6月6日
0
0
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
今すぐ練習しましょう!
yokosan
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, フランス語, 日本語
言語学習
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語
フォロー
こんな記事もいかがでしょう
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
by
42 いいね · 27 コメント
Understanding Business Jargon and Idioms
by
12 いいね · 3 コメント
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
by
16 いいね · 10 コメント
他の記事
italki アプリをダウンロード
世界中のネイティブスピーカーと交流する