多彩な 英語 講師陣から検索…
Jeff
what exactly is 啜核
I saw this in Cantonese version of Rio trailer, 《奇鸚嘉年華》x ANGRY BIRDS 啜核爆笑奇片 (廣東話版本)
http://www.youtube.com/watch?v=9dATJkts2Kg
2011年4月27日 11:41
回答 · 4
啜核means laughing but lose control and look embarrassed
2011年5月4日
啜核 is kind of a slang in Cantonese.
It is used to describe something hilarious and right to the point.
One similar English expression would be "Tickled pink", although I can't think of any phrase that shares the exactly same meaning.
Indeed it is seldom used because it may sound inappropriate or rude to some people.
Hope it helps.
2011年4月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Jeff
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (その他), 英語
言語学習
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (その他)
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
