Fai come vuoi tu / fai come vuoi te? come si dice?

多彩な英語講師陣から検索…

irene

2011年4月29日 17:12

a1) fai come vuoi tu. (puo` avere un significato polemico o di sfida) a2) fai come vuoi. (significato polemico accentuato) a3) fai un po` come vuoi! (polemico) b1) fai come preferisci. (nessuna connotazione polemica) b2) scegli tu cosa fare. Tutto sommato: di` come vuoi tu!

2011年4月29日

Devi vedere chi e' il soggetto dell'azione, es: io(sogg) ho corso con te, ora corri tu(sogg). Stessa cosa con io: tu(sogg) hai corso con me,(non con io) , ora corro io.

2011年5月3日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！