多彩な 英語 講師陣から検索…
Aprende24
What does "legal" mean in portuguese?
I've heard that one a few times
2011年5月20日 22:51
回答 · 9
2
COOL
:)
2011年5月22日
2
Legal tem o mesmo significado que "legal", lawful", em inglês.
Em gíria (slang), entretanto, no Brasil, significa "cool" "allright" "groovy".
Provavelmente, você ouviu "legal !" no segundo sentido.
2011年5月21日
1
O significado original é "com a aprovação da lei", significando o contrário de ILEGAL.
Dirigir automóvel sem carteira de habilitação é ILEGAL. "Legal" vem de "lei".
The original meaning is "allowed by the law", meaning the opposite of ILLEGAL. Driving a car without a driver's license is ILLEGAL. "Legal" comes from "LAW" and in this sense it's the same as in English.
No Brasil, há uma gíria (slang) que quer dizer "Cool". É uma maneira muito informal de dizer que uma coisa é interessante. É usado por pessoas mais jovens.
In Brazil, however, there is a slang that means exactly the same as COOL. It's a very informal way of saying that something is interesting, nice. Normally used by young people.
2011年5月21日
It depends on the sentence.. you can use 'legal' for something cool or for rules, like in english.. legal, the opposite of illegal!
=)
2011年5月24日
is cool :D
2011年5月22日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Aprende24
語学スキル
英語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
