italki - 속담 - 미운 아이 떡 하나 더 준다 미운 아이 떡 하나 더 준다

多彩な英語講師陣から検索…

Nickie Howie

속담 - 미운 아이 떡 하나 더 준다 미운 아이 떡 하나 더 준다 - 무슨 의미이에요? what is the meaning?

2011年5月21日 23:24

my teacher told me it means 'kill your enemy with kindness' thank you for reply

2011年5月23日

미운 아이 떡 하나 더 준다 literally, that can be translated like " Give one more rice cake to the child who you hate." 1) Kill your enemy with kindness. 2) Spare the rod and spoil the child. Good question! I was unsure about that and searched on internet.

2011年5月22日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！