多彩な 英語 講師陣から検索…
Azzy
What does this idiom ''cenicero de moto'' mean and how can we use it?
This was used by someone from Argentina~~~
2011年6月1日 12:55
回答 · 8
2
haha, It means ash-tray on a motorcycle.
It's even used in english :P.
La usarias para compararla con algo aún mas inutil que ello.
2011年6月1日
1
hello .. =)
"cenicero de moto" -------->(motorcycle ashtray) .. omg! it does not exist! ..if it existed it would be really useless...so this is the reason for this idiom! ..
this idiom means -----------> u are useless
- it's said to a person who is useless. ----- >u can use it when somebody is anable to do a simple thing ..
-(it's also said to a person who is dealer -----> in neighborhood) <---------- not a common one!
ok bai bai .. =)
espero te sea util! .. besos ----------> MU
2011年6月4日
1
Es una frase utilizada para referirse a la inutilidad de algo. Se dice: "no si eso ES MAS INÚTIL QUE CENICERO EN MOTO.
2011年6月2日
Ohhh. Thanks for confirmation. XD You explanation explains better~~ Funny slang haha~
2011年6月4日
Hairo´s right! It´s a colloquial way we use in Argentina to say that someone is useless. There are so many ways to say it, but many of these are naughty words. I share one of these:
"bocina de avión": "useless as plane´s horn".
Hope you understand.
2011年6月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Azzy
語学スキル
英語, 日本語, スウェーデン語
言語学習
日本語, スウェーデン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
31 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
