多彩な 英語 講師陣から検索…
Reza
安神,安身和安生有何不同?
2011年6月3日 16:35
回答 · 6
2
安神:意思是使心神安定,就是使精神或情绪平静下来,means mental or emotional stability
安身:意思是有容身之地,简单来说应该是有地方可以稳定的住下来,means someone have a place to live
安生:意思是生活安定的意思,mean the days you feel very comfortable and happy
2011年6月3日
1
安神 something let you feel nervous or not comfortable,if there is a way which let you release
this feeling ,you can use this word
eg:明天就要去面试了,太紧张睡不着觉,我需要喝杯牛奶安神
安身 还有另外一个成语 安身立命 翻译成英文就是:settle down and get on with one's pursuit
所以安身就是 settle down 啦~~·
安生 if you wanna somebody leave you a more quite atmosphere,then you can use this word
eg:这两个孩子太不安生了,跑来跑去。
别再胡闹了,安生点。
2011年6月4日
1
安神,to soothe the nerves
是一个词语,也是中医的一种治疗方法。意思是:使心神安定。
安身,to settle oneself down; to take shelter
指在某地居住和生活
安生,peaceful; restful
指让人安宁。日常用语中的本意是安定的生活的意思。
2011年6月3日
安神 means the spiritual and mental peace. such as you are scared by some awful things and you are too scared to calm down. then maybe you need to do something or take some pills to help you calm down.
安身 means to be physically safe.
安生 means to settle your life down in somewhere or to live on commanded skills.
2011年6月5日
安神 means the spiritual and mental peace. such as you are scared by some awful things and you are too scared to calm down. then maybe you need to do something or take some pills to help you calm down.
安身 means to be physically safe.
安生 means to settle your life down in somewhere or to live on commanded skills.
2011年6月5日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Reza
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ペルシア語 (ファールシー語), スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
