多彩な 英語 講師陣から検索…
clara
what's the meaing of "This car is a lemon"?
how many means do lemon have?
2011年6月15日 03:16
回答 · 3
1
In American slang, a "lemon" is a car that causes more trouble that it is worth, a second hand one for example.
Other senses of 'lemon':
- to buy or purchase a lemon means to buy something that didn't meet your standards,bad quality purchase.
- In Australian slang, a "lemon" is a lesbian
- In fan fiction, a 'lemon' is a scene or story that includes explicitly described sex.
2011年6月15日
"This car is a lemon"= this car does not meet the required standards. Australians say never to buy a car which was made on a Monday because the workers are still tired from the weekend and that you'll be buying a "lemon"
As an Australian I have never ever heard a lesbian described as a lemon. A dyke yes, but never a lemon.
2011年6月15日
I'm not sure where this expression comes from, but it means that the car does not work. You would say that something "is a lemon" if it does not work very well. You usually use this term with something that you just received, and calling it a lemon implies that it is cheaply made, and therefore not meant to last or work for long.
2011年6月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
clara
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, フランス語
言語学習
英語, フランス語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事