Ovtolevks
Fliehen: ist geflohen/hat geflohen?
2011年7月3日 08:29
回答 · 7
2
...ist geflohen.
2011年7月3日
1
Beide!
2011年7月3日
1
"fliehen" ist ein Verb der Fortbewegung, also Bewegung von einem Platz zum anderen, wie gehen, kommen, fahren, fallen, springen, rennen, laufen usw. (wie im Französischen, Italienischen und Spanischen u.a.) Manche dieser Verben können ein Akkusativobjekt haben, dann hat es eine ganz andere Bedeutung, wie fahren: Ich bin nach Berlin (mit dem Auto/Zug) gefahren. Ich habe meinen Freund nach Berlin (mit dem Auto) gefahren. ( Ich bringe ihn dorthin). Wenn ein Verb ein Akkusativobjekt hat, dann muss es mit "haben" konjugiert werden.
2011年7月3日
Eigentlich hat Linguafan recht ,beide sind richtig. Du kannst mal dir das folgende angucken: http://en.wiktionary.org/wiki/fliehen fliehen (class 2 strong, third-person singular simple present flieht, past tense floh, auxiliary haben or sein, past participle geflohen) 1. (intransitive, auxiliary: “sein”) to flee; to escape 2. (intransitive, auxiliary: “sein”) to diverge Die Linien fliehen. — “The lines diverge.” 3. (transitive, auxiliary: “haben”) to flee from (someone); to avoid
2011年7月5日
..ist geflohen.
2011年7月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ovtolevks
語学スキル
中国語 (普通話), オランダ語, 英語, フィンランド語, フランス語, ドイツ語, ヘブライ語, ラテン語, ロシア語
言語学習
中国語 (普通話), オランダ語, フランス語, ドイツ語