多彩な 英語 講師陣から検索…
Mimoun Aoudal
what does dead as a doornail mean? has anyone has some explication thank you..
2011年8月11日 03:57
回答 · 7
1
Mimoun Aoudal, I wanted to know the reason behind this expression myself, so I did some research. The most plausible explanation I found is this one: If you hammer a nail through a piece of timber and then flatten the sharp end over on the inside so it can’t be removed again (a technique called clinching or dead-nailing), the nail is said to be dead, because you can’t use it again. Doornails, which are very long, would very probably have been subjected to this treatment to give extra strength in the years before screws were available. Nails were hand made in the olden days and comparatively expensive, so they were often re-used. So, apparently "dead as a doornail" means not only lifeless, but also of no use to anyone in the future.
2011年8月11日
Utterly lifeless. Here is a good source for finding the meanings of idioms. http://www.idiomdictionary.com/
2011年8月11日
Totally dead. Most certainly dead. Dead without a doubt.
2011年8月11日
moorche answered it correctly, I just wanted to add something so you know... In English, you will see these kinds of sentences a lot, they are called Similes. It is a comparison using "like" or "as". So, if you read a sentence with two nouns (person, place, or thing) and they are related together using one of these two words, then it is usually an idiomatic phrase. We use similes in our slang, and they can be made up with almost anything, for example: "Your head is as big as a watermellon." -You are comparing "head" with "watermellon" because watermellons are big. As you listen to more English you will start to pick up on when these are being said. Hope I helped a little =)
2011年8月11日
Completly dead.
2011年8月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!