多彩な 英語 講師陣から検索…
chihiro_ito
팥소빵 or 팥빵?
일본의 "안빵"같이 속에 팥소는 넣은 빵을 뭐라고 해요?
그리고, "팥소빵"을 어떻게 발음하나요?
감사합니다.
2011年8月17日 04:15
回答 · 6
참고로 "소"는 국어사전에
1. 송편이나 만두 따위를 만들 때, 맛을 내기 위하여 익히기 전에 속에 넣는 여러 가지 재료.
2. 통김치나 오이소박이김치 따위의 속에 넣는 여러 가지 고명.
으로 정의되어 있습니다. (출처 : http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=21702300 )
일본어 "앙꼬"와 비슷하다고 해야 할까요?
ex) 만두소 (만두 속에 넣는 재료), 오이소박이 (김치의 한 종류로 오이를 갈라 그 속에 갖은 양념을 채운 것)
2011年8月17日
kim ye seul 님이 말씀하신데로 한국어로는 "단팥빵(= アンパン)" 이라고 합니다.
그리고 "팥소(=餡こ)빵"는 "팓쏘+빵"으로 소리납니다.
아참 "팥소빵"는 "팥빵"의 북한 방언입니다.
\^o^/
2011年8月17日
'팥빵' 이라고 합니다. 대개는 '단팥빵' 이라고 해요 ^_^
발음은 어떤 것을 원하시는지 모르겠지만, 영어로는 danpatbbang 이정도가 적당할 것 같아요!
2011年8月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
