多彩な 英語 講師陣から検索…
Yalqun
I am translating Koresh Korsen's Song "Salam Denglar Vetenge".
What does "Yat eldiki altunmu men uchun bir tash emes" mean in the context of the song? " Among these strangers even gold is not stones to me?"
2011年9月2日 21:13
回答 · 3
My correction :
golds in a foreign country is not stones to me
2012年12月25日
That makes sense, thank you.
2011年9月18日
it means : gold in a foreign country is not as worthy as a stone in my own hometown .
2011年9月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Yalqun
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, スペイン語, タイ, ウイグル語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語, スペイン語, タイ, ウイグル語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 いいね · 7 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 30 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
