should have been - Deutsch
Hi. i Have a german grammer problem which i'm pretty sure i can solve if just translate an example for me (and give me an explanation :)).
So, how would you say:
i know that i should have been more relaxed.
Thanks!
Itai.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
2
Literal translation: Ich weiß, daß ich entspannter hätte sein sollen.
But that's complicated. In practice, especially orally, one uses expressions similar to Sirloth's.
to relax = entspannen
to be relaxed = entspannt sein, locker sein.
ich soll sein = I would be (auxiliary modal verb + infinitve)
ich sollte sein = I should be (conjunctive form used as adhortative)
ich hätte sein sollen = I should have been (irreal conjunctive form: ... but I wasn't)
I am not sure which version is more appropriate to solve your problem, for obvious reasons :-)
0
Ich weiß, ich sollte lockerer sein.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
