一张便条 I left a note when you were not here=你不在的时候我给你留了张便条

you can say 留言 留言=note

我想設置你做好友可以嗎？你加我的 skype aiiqianli

我用通俗一點的解釋給你回答，就是說，當你不在的時候，你用一張紙寫下你要交待的東西 一張紙條就是很通俗的話，也可以說是一條信息 明白了嗎？去gooole翻譯 我很想加你做好友，你可以加我嗎 my skype aiiqianli

you are correct. 你的理解是对的， This is a oral expression (留纸条)：你不在的时候，我给你留了个纸条。 More formal expression (留便条)：你不在的时候，我给你留了张便条。