I would say "with" Example: Sport is popular with boys but fashion is popular with girls.

Interesting, I feel like "among" would be my personal preferred choice here. But to be honest, no really big difference. As you probably already know.

Better is "with". You are talking about one group.