多彩な 英語 講師陣から検索…
learner.power
Проверьте, пожалуйста, правильность моего перевода с русского на казахский язык:
Проверьте, пожалуйста, правильность моего перевода с русского на казахский язык:
- Ему кажется, что завтра на улице пойдет дождь, причем не такой, как вчера, а намного сильнее.
- Ол кешеге қарағанда ертең далада әлдеқайда күштірек әрі кешеге ұқсамаған жаңбыр жаумақ (жауады, жауар) деп ойлайды
В данном предложение можно ли употребить любое из трех времен глагола (жауар, жауады, жаумақ)?
2011年10月9日 15:21
回答 · 1
Я бы употребил жауады. Слово жауар содержит в себе неясность, что не совсем сочетается с деп ойлайды. А форма жаумак может быть литературной, какой в обычной естественной речи никогда не услышишь.
2011年10月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
learner.power
語学スキル
アゼリー語, 英語, フランス語, カザフ語, ロシア語
言語学習
アゼリー語, 英語, フランス語, カザフ語
こんな記事もいかがでしょう
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 いいね · 4 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 いいね · 1 コメント
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 いいね · 1 コメント
他の記事
