多彩な 英語 講師陣から検索…
Basiliio Pescatore
"So isses halt"
Was heißt das?
2011年11月22日 20:43
回答 · 2
4
Das ist umgangssprachlich. Korrekt gesprochen: "So ist es eben". (Und man kann es nicht ändern, und man muss sich damit abfinden).
"isses" = buchstäbliche Wiedergabe des alltäglich (und nachlässig) gesprochenen "ist es". Mit "es" ist irgendein Umstand gemeint, über den zuvor gesprochen wurde.
2011年11月23日
so isses halt = that's just the way it is
(So ist es halt!)
halt = eben
2011年11月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Basiliio Pescatore
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ルーマニア語, ロシア語, ウクライナ語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語, ルーマニア語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 いいね · 0 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 いいね · 29 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
