多彩な 英語 講師陣から検索…
Croatia flagSilence389
The Russian Case System Would it be correct to say: "Thank you, my sister." - "Cпасибо моей сестре." (using dative case?)

回答 · 4

7
"Thank you, my sister" = Спасибо тебе, моя сестра. "Моя сестра" - это обращение. "Спасибо тебе, Петя", "Спасибо вам, доктор" и так далее. Но если речь идет о "thanks to my sister", то правильно будет "благодаря моей сестре", дательный падеж. "Благодаря моей сестре я выросла такой умной и красивой", "благодаря моему учителю я знаю русский хорошо". То есть благодаря = из-за, указание на причинность.
1
Если ты описываешь случай, когда благодарила сестру, то да "спасибо моей сестре.. за что-то там". Это дательный падеж.))
1
Nominative (Именительный): Спасибо, сестра моя - thank you, my sister Dative (Дательный): Спасибо моей сестре, я выросла хорошим человеком - Due to my sister, I've grown up a very good person Accusative (Винительный): Благодарю мою сестру за это. - I thank my sister for that.

まだあなたの答えが見つかりませんか?

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める