多彩な 英語 講師陣から検索…
博迈克
对衣服来说,我们什么时候用“戴”?什么时候用“穿”?(比如,穿衬衫,戴帽子。)请举个例子。
2012年1月30日 18:05
回答 · 7
一般来说,穿,用于手或者脚要穿过袖子或裤管,如,穿衣服,穿裤子,穿衬衣,穿马甲,穿西装,穿袜子,但“戴手袜”例外。戴,通常用以除衣服外的饰品,如戴耳环,戴领带,戴帽子,戴首饰,戴假发,戴眼镜。 help it helps 。
2012年1月30日
Accessories like hat, gloves, scarf and watch, etc. use 戴. For tie and scarf, use 系 jì (yes, for scarf, 系 can also be used).
2012年2月9日
首先你要了解这两个字的区别。
“穿”在新华字典的解释是:把衣服鞋袜等套在身上。
“戴”在新华字典的解释是:加在头、面、颈、手等处。
而我是这样理解的:穿,是要把所在部位包裹,是必须的。
戴,只是人为性附加上,并不是必须。
2012年2月1日
不能从字意上来理解. 如穿袜子,戴手套. 不能说成穿手套,就是生活中的习惯用语.
2012年1月31日
Elife解释的很详细,衣服、裤子、袜子、鞋子用“穿”,帽子、饰品用“戴”,“穿”有“穿过”的含义在,而“戴”有“附加”的意思
2012年1月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
博迈克
語学スキル
中国語 (普通話), 英語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
8 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
8 いいね · 3 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
