多彩な 英語 講師陣から検索…
YEN
Please help me to translate the chinese paragraph
请翻译以下这段文字:今天,我手写我心,记录生活点滴,是为了明天,再看回这些文字的时候能感动自己
2012年2月9日 11:52
回答 · 13
2
Today, I set down by hand my heartfelt thoughts, recording aspects of life
with the future hopes of later retrospectively seeing if these words still
move me.
2012年2月9日
2
for now, the reason i write down very details of life with my true feelings is to touch myself when i read all of this again in the future.
my english is not good, but the basic idea of this sentence is : keep your beautiful memories as they are all precious things of life.
2012年2月9日
1
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2023年8月25日
1
Like a short poem。
Today \ I write down feelings in my heart \ To note every drops in life \For touch myself when I reread \ In the future
2012年2月9日
1
today, I write down what i am feeling, record what's happened this day. tomorrow, when I watching them, maybe got a good memory.
2012年2月9日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
YEN
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, ドイツ語, 日本語, 韓国語
言語学習
英語, ドイツ語, 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
