多彩な 英語 講師陣から検索…
Hsu Nadezhda
Что такое кипиш?
Что такое кипиш?
2012年2月13日 13:12
回答 · 7
8
Кипиш - шум, скандал; волнение, паника по поводу чего-то. Есть выражение "поднять кипиш", т.е. "поднять шум, устроить скандал, устроить панику из-за чего-то".
2012年2月13日
1
Марина все правильно сказала, хочу только добавить, что это сленговое молодежное слово, поэтому не во всех ситуациях его можно использовать.
2012年2月13日
第一个回答说的对的!
用中文更接近的意思是大闹, 也有惊慌的意思。这是名词,中文好像没有这个词。
кипишевать 这是动词大闹和惊慌在一起。
Не кипишуй 别担心,别慌,别吵
这个词经常用在口语里,千万不要用在作文里。
2012年2月14日
Кипиш чаще всего употребляется в призыве "не создавай кипиш" = " не кипишуй" = "не шуми" = "не паникуй".
"Не кипишуй" можно сказать своему другу если он чем то взволнован или обеспокоен, но эта обеспокоенность не оправдана, на твой взгляд, то есть проблема не серьёзная и легко решаема.
2012年2月13日
Не кипишуй- не волнуйся. то же самое "не очкуй" но не используй в официальном общении
2012年2月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Hsu Nadezhda
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ロシア語
言語学習
英語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事