"So much that"
¿Como se dice "so much that" en español?

Por ejemplo, "me gustaba el disco ______ (que) lo compré."

Creía que era "tanto que" pero Google me está diciendo que no... Gracias de antemano.

Question

"So much that"
¿Como se dice "so much that" en español?

Por ejemplo, "me gustaba el disco ______ (que) lo compré."

Creía que era "tanto que" pero Google me está diciendo que no...  Gracias de antemano.

Answer

Estás en lo cierto: 
Me gustaba tanto el disco que lo compré / El disco me gustaba tanto que lo compré.
Me apetecía tanto que me lo comí de un bocado.
Me aburría tanto que me fui al cine sola.

Answer

You can say:
Me gustaba mucho el disco que compre.
So much can means "tanto" or "mucho" because, in Spanish you  can  express the same idea with different words. If I say i love her so much: yo la amo ( a ella) mucho or yo la amo tanto.

回答 · 4

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！