英語 の講師を探す
Roman
Hymne (Charles Baudelaire)
À la très chère, à la très belle
Qui remplit mon coeur de clarté,
À l’ange, À l’idole immortelle,
Salut en l’immortalité!
Elle se répand dans ma vie
Comme un air imprégné de sel,
Et dans mon âme inassouvie
Verse le goût de l’éternel.
Sachet toujours frais qui parfume
L’atmosphère d’un cher réduit,
Encensoir oublié qui fume
En secret à travers la nuit,
Comment, amour incorruptible,
T’exprimer avec vérité?
Grain de musc qui gis, invisible,
Au fond de mon éternité!
À la très bonne, à la très belle
Qui fait ma joie et ma santé,
À l’ange, à l’idole immortelle,
Salut en l’immortalité!
Aidez-moi a traduire le poeme
Je ne peux pas comprendre la troisieme strophe
2012年2月29日 13:14
回答 · 1
Packet always fresh that perfumes
The atmosphere of a reduced price,
Forgotten censer smokes
Secretly through the night,
hope it can help you but remember something, understanding Baudlaire is little difficult because his poems belongs to symbolism school.
Bonne continuation
2012年3月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Roman
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
39 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 いいね · 22 コメント
他の記事