講師検索
グループレッスン
コミュニティ
ログイン
新規登録
アプリで開く
Takeru Ono
勤劳可以战胜一切困难 の日本語のことわざを教えて 中国語のウェブサイトに日本のことわざとして「勤劳可以战胜一切困难」が紹介されていました。 これの元となることわざをご存知でしたら教えてください。お願いします。
2012年2月29日 16:49
4
1
回答 · 4
0
这个,个人觉得意译的话会有点勉强。やっぱり、それでもいい? 「どんな事情も全力で打ち込んでやれば、どんな困難にも勝てます。」
2013年6月3日
0
0
0
jms1_s1さん、小欣鬼さん、ありがとうございます(*´∀`)
2012年12月2日
0
0
0
勤勉に働いで、あらゆる困難に打ち勝つことができる
2012年8月12日
0
0
0
“勤劳可以战胜一切困难”可以理解成“功到自然成”么?如果可以的话,那日文的ことわざ就是“石の上にも三年”
2012年7月20日
0
0
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
いま聞こう
Takeru Ono
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, ロシア語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, ロシア語
フォロー
こんな記事もいかがでしょう
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
by
39 いいね · 9 コメント
How to Handle Difficult Conversations at Work
by
50 いいね · 17 コメント
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
by
63 いいね · 39 コメント
他の記事
italki アプリをダウンロード
世界中のネイティブスピーカーと交流する