多彩な 英語 講師陣から検索…
linhpink
selbst - selber
kann jemand mir bitte erklären, was der Unterschied zwischen "selbst" und "selber" ist? Vilen Dank!
2012年3月4日 10:04
回答 · 7
ganz einfach gesagt: selbst bezieht sich auf mich, also in deinem Fall auf dich.
zBsp. Ich selbst gehe heute zum Einkaufen. (hier liegts bei der Betonung, also ich selbst und nicht du...) oder Ich gehe selber zum Einkaufen. Ich denke "selbst" ist betonter - man betont, dass ich es bin der einkaufen geht. Hmmm, gar nicht so einfach ein Wort das man öfter benutz so einfach zu erklären, sorry...vielleicht hilfts ein wenig..
2012年3月4日
Korrekt....."selbst" ist die richtige Gebrauchsform.
Umgangssprachlich wird alternativ extrem oft das Wort "selber" verwendet. Dadurch findet man es auch in geschriebener Form, obwohl dies nicht korrekt ist.
Eigentlich kannst Du auf das Wort komplett verzichten und immer "selbst" verwenden - gesprochen und geschrieben. Das ist auf jeden Fall am Besten.
Das habe ich selbst gemacht (Das habe ich selber gemacht)
Ich fahre das Auto selbst (Ich fahre das Auto selber).
Ich male die Bilder immer selbst (Ich male die Bilder immer selber).
Alle Beispiele sind mit selbst und selber korrekt, wobei "selber" nur gesprochen verwendet werden sollte und in geschriebener Form kein guter Schreib-Stil wäre.
Sieh hierzu auch:
http://www.duden.de/rechtschreibung/selber_selbst_Pronomen
2012年3月4日
Die Frage hatten wir gerade hier: http://www.italki.com/answers/question/132575.htm :)
" "selber" sollte man nur in der Umgangssprache benutzen. "selbst" ist die Standardform."
("Vielen" mit einem "e")
2012年3月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
linhpink
語学スキル
英語, ドイツ語, ベトナム語
言語学習
英語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 16 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 いいね · 6 コメント
他の記事
