Sophillia
ziehen、einziehen、ausziehen、umziehen的区别? RT,求教这四个单词在用法上和含义上的不同~谢谢~!
2012年3月5日 12:44
回答 · 2
1
In diesem Kontext bedeutet ... Ziehen An einen Ort gehen/begeben (meist final, English: move to). Das Wort "ziehen" wird daher meist ausschließlich im Kontext eines Umzugs verwendet, bspw Wechsel des Wohnorts. Oder "Die Demonstration zieht zum Rathaus". Einziehen Ich ziehe in meine neue Wohnung ein. Er wird in seine neue Wohnung einziehen. English: to move in Ausziehen Ich ziehe aus meiner Wohnung aus. Er wird aus seiner Wohnung ausziehen. Gegenteil von einziehen. Umziehen Er zieht in eine neue Wohnung um. Er wird in eine neue Wohnung umziehen. Unsere Mitarbeiter werden in ein neues Büro umziehen. Das Stadtarchiv wird in ein neues Gebäude umziehen. Bezieht sich auf den eigentlichen Wechsel einer Räumlichkeit.
2012年3月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sophillia
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (その他), 中国語 (上海語), 英語, ドイツ語, 日本語
言語学習
中国語 (広東語), 英語, ドイツ語, 日本語