No, they don't both mean the same thing.
There are a variety of usages of these words, but:
Je me suis le printemps. = I am the spring. That doesn't make sense. "Me" is referring to the self.
Je t'aime. = I like/love you. "Te" is referring to you.
Sorry for not explaining that very well, it's hard to explain.