多彩な 英語 講師陣から検索…
Naoko
摔得狗啃屎是什么意思?
2012年3月31日 06:30
回答 · 6
1
are you want to say,"摔了个狗吃屎" “狗吃屎”的时候是头部朝下的,所以"摔了个狗吃屎" 得意思是“指人面部朝向地面地摔倒了”形容摔得很狼狈的样子。
2012年3月31日
谢谢整个回答让我了解。又记得一个很有趣的句话。
2012年3月31日
这个是用来形容一个人摔得很难看。一般指的是趴着摔下去的时候。
2012年3月31日
这个问题也挺有意思,做为一个native Chinese speaker, 这句话是运用了比喻的修辞方式,试想一下,狗吃屎的状态,再回头酌磨酌磨这句话,摔倒后正和狗吃屎的样子差不多,有些意思!
2012年3月31日
这个问题也挺有意思,做为一个native Chinese speaker, 这句话是运用了比喻的修辞方式,试想一下,狗吃屎的状态,再回头酌磨酌磨这句话,摔倒后正和狗吃屎的样子差不多,有些意思!
2012年3月31日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Naoko
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
中国語 (普通話), 英語, ペルシア語 (ファールシー語)
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
