多彩な 英語 講師陣から検索…
Basiliio Pescatore
Imperfetto/passato prossimo di essere.
Quando devo usare "ero" e quando "sono stato" se voglio riferirmi al passato.
Forse anche alcuni esempi potete citare(?)
2012年4月20日 14:12
回答 · 3
1
Imperfetto
azione abituale, che si faceva sempre
es. Da bambino andavo al mare tutte le domeniche
azione ripetitiva, che si faceva tante volte
es. Mia zia faceva sempre dei dolci buonissimi
azione durativa, che è durata per un certo tempo
es. Ieri pioveva.
Passato Prossimo
azione non abituale, che è stata fatta una sola volta.
es. Da bambino una volta sono andato al mare.
azione puntuale, avvenuta una volta
Es.Mia zia ieri ha fatto dei dolci buonissimi.
azione momentanea, breve, che è durata o è avvenuta in un momento
Es. Ieri è piovuto un po’.
2012年4月20日
1
Il passato prossimo indica un'azione conclusa in un passato recente
L'imperfetto indica un'azione ancora in svolgimento nel passato.
Sono stato al mare e il tuo amico era lì.
sono stato - azione conclusa
era - l'amico continua, probabilmente, a rimanervi (a rimanere lì).
Ero al mare ma il tuo amico non c'è stato (come dire - non è passato)
Durante l'azione nel passato (essere al mare) in corso, se ne verifica una che inizia e si conclude nel passato, mentre la prima continua - sempre nel passato-
Sono stato dov'era l'appuntamento.
Sono stato - azione conclusa
era -l'appuntamento, azione nel passato che continua
Sono esempi abbastanza chiari ? :)
*
Forse potete citare _anche_ alcuni esempi.
2012年4月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Basiliio Pescatore
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ルーマニア語, ロシア語, ウクライナ語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語, ルーマニア語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 いいね · 27 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 5 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 5 コメント
他の記事
