多彩な 英語 講師陣から検索…
Amy
O que "comendo asfalto" significa? Alguem pode me ajudar? obrigada!
2012年4月23日 02:18
回答 · 8
3
Quando um carro arranca de modo brusco, de modo a deixar rastro de pneu no asfalto, diz-se que o carro saiu "comendo asfalto". Seria mais ou menos assim: "Os ladrões sairam joalheira com sacos cheios de coisas roubadas, entraram no carro e sairam comendo asfalto para que a polícia não os alcansasse."
2012年4月23日
1
Geralmente o termo que se usa não é este, e sim "comendo poeira", que significa ficar para tras.
2012年4月24日
CENA: 2 carros começam a correr. um fica para tras enquanto o outro faz o perdedor comer asfalto... SIGNIFICA FICAR PARA TRANS NUMA CORRIDA!
2013年3月5日
"Comendo asfalto" seria "sair derrapando" algo como "start skidding" do inglês
2012年9月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Amy
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, その他, ポルトガル語
言語学習
英語, その他, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事