how can i understand these sentences thoroughly?
" My award for sheer gall goes to an old guy hanging around the Pyramids, who mooched a cigarette off me… then demanded baksheesh in return for lighting mine! But, as a practitioner of the art, he’s left a country mile behind by the mounted policeman I met at the Citaddel."
i don't quite understand the meaning of the following sentences:
" My award for sheer gall goes to an old guy hanging around the Pyramids"
"as a practitioner of the art, he’s left a country mile behind by the mounted policeman"
please help, thanks!!!
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
0
Lets break it up into pieces.....
"My award for sheer gall goes to an old guy hanging around the Pyramids, who mooched a cigarette off me… then demanded baksheesh in return for lighting mine!"
The speaker is making a joke by saying "my award for sheer gall" implying that the person who follows this phrase the top person for have complete (sheer) bitterness or rudeness (gall)...this is referring to the "old guy" standing by some place known as the "Pyramids"
Not sure if the next sentence really follows it as its written, but if it does then this is the meaning:
"as a practitioner of the art" this is implying that the speaker, after making the comment about the old man, implies that he himself is an expert at having a "gall" personality and can judge other people like that, sarcastically. So when he was at the "Citaddel" location there was a "mounted policeman" (describing the policeman, maybe on a horse)
The "country mile" is is slang for a fake distance, implying something is way ahead or behind...in this sentence "he’s left a country mile behind" the speaker is implying that the policeman he met had the worst gall of a person, until he met the old man and his gall was far much worse than the policeman to where if it was a competition (not a real one) the old man was way worse (more gall).
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
