多彩な 英語 講師陣から検索…
Trish
Tengo una pregunta sobre una cancion.
Estoy confundida porque se llama "te quiero a morir". Que significa?? Significa "I want you to die" o "I love you to death"? Muchas gracias!
2012年5月4日 12:20
回答 · 13
1
"Te quiero a morir" significa "I love you to death"
"I want you to die" significa "Quiero que te mueras"
Algo muy opuesto, pero con matiz pequeñito :D espero haberte servido de ayuda.
2012年5月4日
"I love you till death"... Can be other possible translation. Sorry, my english is not very well. Regards :)
2012年5月20日
"La Quiero a Morir" ésta hermosa canción interpretada por Francis Cabrel, significa que ama a esa persona, más que su propia vida. Porque ella es todo lo que lo inspira para vivir.
http://www.youtube.com/watch?v=PcdBXI49dBo&feature=fvst
2012年5月6日
"I love you to death"
2012年5月5日
Significa que ama a la persona mas que a su propia vida y que daría su vida si fuera necesario.
Saludos
2012年5月5日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
