You're away too far
I did something wrong, bu he was blame always. I wanted to say"You're away too far, stop, you are speaking too much", something like that.
Come si dice "You are away too far" in italiano?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 3
1
1. ti sei spinto troppo oltre (implicito: oltre il giusto limite, out of the right boundary)
2. ti sei spinto troppo in la` (la`: implicit, in the wrong direction)
You may as well use /sei andato/ in the place of /ti sei spinto/, but
more often we say /ti sei spinto/.
-- spinto: from 'spingere', you pushed yourself ....
If you want to say it literally, for instance while hiking in the Dolomiti and walking on a narrow path with a steep descent on both sides (sentiero di cresta), you generally use /sei andato/, and (possibly) throw a rope to hold on to your friend.
0
Ciao Fungo.
"You are away too far" is tu sei troppo lontano.
Ciao
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
