多彩な 英語 講師陣から検索…
长颈狮上尉
＂大不了一拍两散。＂的英文是什么？
现在我在学这句话：“大不了一拍两散。“请问，这句话的英文是什么？
2012年5月13日 08:09
回答 · 5
1
The worst result is to break up,and I'm fine with it!
2012年5月13日
1
One uses ‘大不了’ to suggest he/she is ready for unpleasant things to happen so no one can use the possible unpleasant result to threaten him/her.
‘一拍两散’ means an unhappy ending, no cooperation or relationship any more.
Put them together, '大不了一拍两散' means the speaker is not fear of the broken relationship.
2012年5月13日
1
The worst ending is break up。
2012年5月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
