英語 の講師を検索する
Elisa
Es menos antipático que mala persona.
Quiere decir que es antipático o es mala persona?
2012年5月19日 03:36
回答 · 8
1
En esta frase se enfatiza "lo mala persona que te parece", más aún que lo "antipática" que también parece ser. Es decir que, aunque esa persona es claramente antipática, quieres decirle que una vez que la conoces o tratas es aún peor como persona.
2012年5月21日
No se de donde sacaste esta frase tan poco común. Pero si tiene sentido, hay malas personas que son simpaticas aunque solo sea de manera superficial. Así que esto es lo que pienso que significa.En otro contexto sería. Eres mas simpatico que mala persona. De igual forma es una frase que nadie diría
2012年5月19日
Antipático es el antonimo de simpático.
Se le dice antipático a una persona cuando su forma de ser desagrada o causa rechazo en las otras personas.
Ejemplos de actitudes antipáticas:
1. La persona no saluda
2. Hablar demasiado o en exceso, sobre las cosas materiales que se tienen.
3. Mirar con desprecio a otra persona
No puedes hacer esta relación "Es menos antipático que mala persona" considero que son complementarios. Es antipático y mala persona.
saludos,
Dayana
2012年5月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Elisa
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, ラテン語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
ラテン語, ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
11 いいね · 2 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 いいね · 3 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 いいね · 7 コメント
他の記事