多彩な 英語 講師陣から検索…
Rubens Miranda
请问,耳旁风是什么意思? ‘我说什么你都当成耳旁风。‘ 是什么意思的?
2012年5月23日 03:58
回答 · 13
1
it means the persion don't pay much attention to what you said or he don't care.then he wouldn't do as what you said either.
2012年5月23日
1
耳旁風 從耳朵旁邊吹拂過去的風。 語本漢˙趙曄˙吳越春秋˙吳王壽夢傳:「富貴之於我,如秋風之過耳。」 後比喻對所聽到的事毫不關心。 唐˙杜荀鶴˙題贈兜率寺閑上人院詩:「百歲有涯頭上雪,萬般無染耳邊風。」 在臺灣習慣說成「耳邊風」。 這個「風」其實就是比喻「說話時吐出的氣」。 好話當作耳邊風 (諺語) 把他人勸諫的話不當作一回事,不聽從勸告。 如:「別把好話當作耳邊風,一旦吃虧上當,想要後悔就來不及了。」
2012年5月23日
1
耳旁风 is something others say but you pay little attention to it on purpose. For example, "他把我的话当作耳旁风", which means "he regarded what I said as nonsnse."
2012年5月23日
It means you turn a deaf ear to what other people said.
2012年5月23日
It means that not mind the words of others.不把别人的话放在心上。
2012年5月23日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Rubens Miranda
語学スキル
アラビア語, カタルーニャ語, 中国語 (普通話), オランダ語, 英語, フランス語, ドイツ語, 日本語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
アラビア語, 中国語 (普通話), オランダ語, 英語, フランス語, ドイツ語, ロシア語