怎么翻译这个句子: “That's the person I told you about before”. 下面是我想是翻译的，但是不知道对不对：“他是我以前告诉你关于的人“

Daniel

2012年5月30日 08:21

這就是我之前向你提過的那個人.

2012年5月30日

他（她）就是我以前跟你提到过的人。 OR 他（她）就是我以前告诉过你的人。

2012年5月30日

他就是那个我之前告诉过你的那个人。

2012年5月30日

u should say 我以前给你提到过这个人。 its more nature^^

2012年5月30日

他就是之前我跟你提过的那个人or他就是我之前跟你提过的那个人。比较正式的说法是：这位是我曾提到过的某某先生（此为称谓）

2012年5月31日

さらに表示

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

Daniel

語学スキル

中国語 (普通話), オランダ語, 英語, 日本語, スペイン語, タイ

言語学習

中国語 (普通話), オランダ語, 日本語, タイ

こんな記事もいかがでしょう