Non conosco la canzone; la frase non e` un idioma in italiano, ma e` una metafora densa di significato. 1) Una isola e` un mondo intero per chi ci abita; 2) le pupille sono come isole in mezzo alla cornea (parte bianca dell'occhio) 3) se A ama B, allora A vede in B un intero (e meraviglioso) mondo senza il quale la sua vita non sarebbe facile. quindi la tua conclusione mi sembra giusta, ed e` molto di piu`, e anche diverso dal significato /hai dei begli occhi/.