Cosa significano "con la presente" e "e/o"? Cosa significano "con la presente" e "e/o" in seguente frase? Vi invito con la presente ad attivarVi quanto prima per sostituire il frigorifero rovinato,

英語の講師を検索する

crystalfunny

Cosa significano "con la presente" e "e/o"? Cosa significano "con la presente" e "e/o" in seguente frase? Vi invito con la presente ad attivarVi quanto prima per sostituire il frigorifero rovinato, in caso contrario sarò costretto a segnalare la Vostra inadempienza alla Vostra direzione generale e a ricorrere al mio avvocato e/o all' Associazione Consumatori.

2012年6月7日 13:24

回答 · 5

CON LA PRESENTE, solitamente viene indicata una lettera, una email o cmq una comunicazione scritta che viene indirizzata ad altra persona. Nella frase sopra: Vi invito con la presente ( CON QUESTA LETTERA, CON QUESTA EMAIL ) ad attivarVi quanto prima per sostituire il frigorifero rovinato. -------------- Per quanto riguarda E/O, viene indicata una azione che verrà svolta insieme ad un altra azione ( E ) oppure, viene indicata un azione che si svolgerà in un modo o in un altro ( O ). Nella frase sopra: a ricorrere al mio avvocato e/o ( ricorrere all'avvocato E all'associazione ) oppure ( ricorrere all'avvocato O all'associazione ) all' Associazione Consumatori.

2012年6月7日

con la presente = con questa lettera e/o = ricorrere all'avvocato e all'Associazione dei consumatori / ricorrere all'avvocato o all'associazione dei consumatori ( si usa e/o quando devo ancora decidere se ricorrere ad entrambe le figure nello stesso momento o solo ad una di esse)

2012年6月8日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！