Usa-se "com você" (ou "contigo" para singular. Exemplo: "Tudo bem com você?" ou "Tudo bem contigo?") ou "com vocês". Convosco é um pronome pessoal que não costuma ser utilizado no cotidiano, até mesmo se o diálogo for formal.

Convosco é formal mas é muito pouco usado. "com vocês" é informal usamos para falar com amigos ou conhecidos. Por exemplo: Vou no parque com vocês. Quer vir conosco? ( Usa -se muito em perguntas também. )

Prefira "com vocês". Convosco é utilizado em situações extremamente formais.