多彩な 英語 講師陣から検索…
爱迪生
这是什么意思 "撩”?
“最近撩吃饭钱都没有了”。 这个句子“撩”是什么意思? 是 “赚” 的意思吗?“撩”是方言吗?也许撩是东北话?
谢谢你。
2012年8月4日 11:01
回答 · 12
1
推測 應為 : 最近 "連" 吃飯錢都沒有了。
句型 : 連...都...
連: 甚至、就是。
「連一根針跌在地下都聽得見響!」
「連1 2 3 4 都不會!」
2012年8月4日
“撩”这个字在东北方言和江苏某地(宿迁?)的方言中确实常见,例如:撩了(跑了)、撩骚(闲着没事找事)、我撩爸爸打了(被动句的用法)......不过没听说过你举例的这个句子的说法。按句子字面的意思猜测应该是起强调作用的,可以替换成“连...都..."。
你再确认一下是不是听错了?
2012年8月4日
说实话,我是北方人,但是这个词在我们的生活中确实没有使用过。 是不是听错了?
2012年8月4日
是不是打字错误,连lian,撩liao
2012年8月23日
动词“掀起”
2012年8月9日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
爱迪生
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語
言語学習
中国語 (普通話), 中国語 (その他)
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 6 コメント
他の記事
