请教一下，身体倍棒　吃嘛嘛是什么意思？
A:你怎么了生病了
B:没有身体倍棒　吃嘛嘛

这个”身体倍棒　吃嘛嘛什么”是意思？＊这个”身体倍棒　吃嘛嘛什么”是什么意思＊这个”身体倍棒　吃嘛嘛” 是什么意思？

Question

请教一下，身体倍棒　吃嘛嘛是什么意思？
A:你怎么了 生病了
B:没有 身体倍棒　吃嘛嘛

这个”身体倍棒　吃嘛嘛什么”是意思？＊这个”身体倍棒　吃嘛嘛什么”是什么意思＊这个”身体倍棒　吃嘛嘛” 是什么意思？

Answer

其实这句话是出自一个牙膏品牌的广告语——“牙好，胃口就好，身体倍儿棒，吃嘛嘛儿香。”

“身体倍儿棒，吃嘛嘛儿香”的意思是：身体非常好，吃什么都觉得很香。

Answer

bear234先生, 谢谢。

IAN YANG先生, 谢谢。

Answer

牙膏“蓝天六必治”的广告台词，用的是天津方言。

Answer

这句话有点天津方言的感觉。“倍”你可以理解为翻倍，也就有了更加的意思，稍微有点夸张的表达。
“嘛”就是典型的天津方言，“什么”的意思。
这句话的意思就是身体非常好，吃什么都觉得很香。

Answer

this is Beijing accent. no need to know about this :D
倍：times   棒：good nice
倍棒： many times of 棒  it means  very very very good
嘛：什么
吃嘛嘛香：吃什么 什么香   it means whatever you eat, you always feel that what you eat is very delicious.
anyway, all are Beijing accent.

however, this a form sentense: verb + 什么 什么+adj/adv
for example 吃什么什么香
干什么什么不行   whatever you do, you always fail....
the second 什么 represent the first 什么  and the first 什么 is a kind of vague word to represent anything.

回答 · 6

まだあなたの答えが見つかりませんか？

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！