come si dice "just" in italiano? per esempio, se vorrei dire "I just came back home", devo dire "sono appena tornata a casa" o "sono tornata a casa poco fa"?

多彩な英語講師陣から検索…

Camilla

2012年8月19日 10:59

回答 · 4

Se la frase fosse;" I have just come back home " la traduzione corretta sarebbe la prima. In questo caso oltre che "Sono appena tornata a casa, potresti anche dire:" Sono tornata a casa proprio in questo momento" Il verbo della tua frase, però, è un simple past ( came back)..... la taduzione : dovrebbe essere la stessa, ma ho qualche dubbio.

2012年8月19日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！