多彩な 英語 講師陣から検索…
Hannah
sometimes 那就 and 那 meaning So, then.
sometimes 那就 and 那 meaning So, then.
By taking this mean of two words what are difference between 那就 and 那 please!
EX:
今天你不能去,那就以后再说吧。
那好极了。
2012年8月27日 19:31
回答 · 9
1
那就 is similar to "since..., then..."; when it is used in daily conversation, people often wants to give suggestion or solution, as a result of or answer to some precondition (i.e. 你今天不能去, which is often known and omitted) . Besides, 那就 could be briefly and more casually expressed as 那 for the same meaning, namely, 你今天不能去,那以后再说吧。
那 in your example is used to refer to something you have mentioned before.
2012年8月28日
1
I think 那 means "then"
就 has the sense of giving suggestions
就以后再说吧 : "let's" talk about it later
And the second sentence I think is different in meaning
那 好极了= That is great
I think 那 here actually means "that"
2012年8月27日
It just came to my mind that I think it's good to think 就 as "just/simply"
就以後在說吧: We can just talk about it later
Just do it: 就做吧/做就對了
做就對了啊: Just do it! ("Just do it !! Is it that hard? What's so complicated", according to the context, it can be used when you feel annoyed or when you want to cheer someone up)
2012年8月28日
I'll send you an email about this!:)
2012年8月29日
thank you!
2012年8月29日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Hannah
語学スキル
中国語 (普通話), ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 いいね · 6 コメント
他の記事
