多彩な 英語 講師陣から検索…
彥_YAN
Pregunta: "¿Lava me?" o "¿Me lava?"
Today I saw a handwritten "Lava me" on a dusty rear car window. My first thought was "Ha! Wash me! -- ¡endiendo!" ;-)
Now I have a question: Shouldn't it be "Me lava"?
Because, in Spanish, pronouns are usually placed before the conjugated verbs.
2012年9月4日 00:23
回答 · 12
1
Lávame.
Yes, Charles, in Spanish, pronouns are USUALLY placed before the conjugated verbs. But, in imperative, ALWAYS are placed behind de verb.
"Cuéntame, mírame, escúchame, enséñame......."
2012年9月4日
"Lávame" would be "wash me". "Me lava", although it looks similar, has a very different meaning: "she/he washes me". Saludos!
2012年9月4日
In this case you use: "Lávame" -- Funny way.
If you want to somebody wash something You say: "Me lava ____(sthg), por favor "
2012年9月4日
Lávame
2012年9月4日
In my country it is common to see in the dusty car window the phrase "Lavame tacaño"
2012年9月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
彥_YAN
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ジャワ語, ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
ペルシア語 (ファールシー語)
こんな記事もいかがでしょう
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 いいね · 6 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 いいね · 1 コメント
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 いいね · 1 コメント
他の記事
