多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
"沙发"是什么意思？
请不要说沙发是sofa, 那个我知道。
我的意思是网络用语(？)的沙发呢。
谢谢！
2012年9月6日 08:07
回答 · 12
2
沙发 is the first comment or reply.
板凳 is the second one.
2012年9月6日
1
网络用语沙发的意思——某个人在博客或空间发表了一篇文章，然后第一个你去评论它，这个是表示你所占有位置。
2012年9月6日
インタネトの言葉です、第一人のこたえで。 それも中国お宅たちの言葉、ほんとにつまない。。。
2012年9月6日
Agree wang yang's answer, and there are two other explanations about this word.
The first one means you'll sit on the sofa to read a excellent post in forum, and the second one is from the word "首发贴", "首发" sounds like the "so fast".
2012年9月6日
"沙发 " belongs to the postmodern adjectives, transliteration from English "SO FAST" network terminology, it is commonly used in the blog posts to respond quickly or fast response.
2012年9月6日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
